A cab wouldn't have cost that much...
lf l get a ticket, it's your fault.
Fine, just keep your eyes on the road.
Cops! duck down!
- Mom, the 12th floor, right? - Right.
- l'm going up first. - Let me go with you!
We're going up. Be careful.
Wait!
This is so nice!
- Mom, this is my room? - Yes.
- Where's my room? - You have to share with your sister.
What about this room?
That's going to be Dad's office.
When we move to a bigger place, you'll get your own room, okay?
When will that be?
ln a few years.
We'd better tell Dad to bring home more money.
Right!
Mom, the ladder truck is here.
Let's go down.
Even the kids are pitching in.
Hello, ma'am.
Where's your husband?
He'll be here soon. He's so busy with work.
- That looks heavy... - Thank you.
l thought you were moving today.
We hired some people. The workers will move everything.
We just need one person there.
My...
You're the gutsiest husband in all of Korea.
My wife wouldn't stand for it.
You can't help them out too much.
- A wife has to know her place. - Okay, tough guy.
l know. Take a look at these pythons.
Broil the shrimp. Don't fry them.
And not too spicy.
And l want some chicken breast in the salad.
- And... - How about some pickled vegetables?
Sure, that sounds good.
Hi, Toto.
- His name is Toto? - Yes, he's your neighbors' dog.
The neighbors who own the video store.
But l haven't seen them the last couple days...
Look!
You didn't cover everything right.
All the packaging is off.
l wouldn't make my mom mad.
But you only wanted partial covering.
That's why you're getting 30º/º off.
So just because l didn't pay for complete covering,
l should just shut up even if you break stuff?
Don't put words in my mouth.
Look here, mister!
Don't call me ''mister.''
Just be quiet!
Let me apologize on his behalf.
He's still new at this.
Look, it's a beautiful day.
Apologize to the lady. lt's not a big deal...
No, just tell me what you're going to do about it.
What are we supposed to do about it?
Pay for the damages, of course.
You know some refurbishing places, right?
Sure.
l want this chest stained.
You pay 30º/º, okay?
What? Because of this little scratch?
You still have to take responsibility.
My goodness!
You're just too much.
You're the one who insisted on partial covering.
And now what?
How dare you?
Looking down on me because l'm a woman?
l'm not looking down on you.
But lady, you're being unreasonable!
l am not. You are too!
Fine, l hope you're happy.
l don't need you, woman.
lt's no way for a married couple to live anyway.
lsn't that Toto's owner?
Yes, he lives on the 12th floor.
He's your neighbor, ma'am.
Something must be going on.
Go on and fix lunch.
You don't understand me.
Do you?
Did he and his wife fight?
They're always fighting.
l haven't seen his wife in a few days.
Maybe she left him.
l wouldn't know that.
You're the security guard. Do something.
l can't go up there because of my arthritis.
Supervisor, you should go up.
No, l have anemia and a fear of heights.
What if he really jumps?
l think he's really going to jump...
- Hey, You should go up there. - Excuse me?
Yes, what are neighbors for?
l just moved in today. l don't even know him.
What if he jumps and kills himself?
There goes the neighborhood.
What?
lf your neighbor dies, you'll be affected by it.
The value of your condo will go Down by at least 30 or 40 grand.
30 or 40 grand?
Put the ladder up!
- Excuse me? - Hurry!
You guys stay right here.
l said, put the ladder up.
What are you doing, ma'am?
Come down! You too, sir!
Mom went up there.
- Where? - up there.
That's Mom?
Hi, how are you?
l just moved in next door...
Lady, you want to die with me?
Please stop!
Do you know how l feel, lady?
Look, things happen in life. You know that.
l don't know the details, but please reconsider.
Think of your wife...
lf l ever get my hands on her...
Think of your baby.
Not your wife, but your baby.
You can't leave your baby all alone in this world.
Toto...
Yes, think of Toto.
Honey...
ls that you, Mi- young?
- Call our realtor now. - Honey...
Don't even try. We're selling the condo.
We're not living here anymore.
Just think if the guy had committed suicide.
Our condo would go down in price...
That's still no excuse for going up there!
Who do you think you are? Superwoman? Wonder Woman?
No one else did anything.
You should've just called 91 1 .
How could you go up there?
l didn't intend to.
But the security guard and the supervisor
both kept telling me to go up there.
Still!
This is so embarrassing...
- lt's not like l did something bad. - Quiet!
Hello?
Yes, l'll see you at the airport.
You have all the papers? Bye.
Are you going to be late?
Wait. lsn't he out of line though?
He should've asked me if l was all right.
The more l think about it...
- Thanks. - Thank you.
Your paycheck.
You can give it to me later...
- You don't need to come anymore. - Pardon?
You fought with a customer, and we had to pay for damages.
l paid you for today too.
Come on, this isn't fair.
No need to drag this out...
Boss!
l got canned again.
l knew it when she crammed herself and the kids in the truck.
What exactly is your job?
When a major catastrophe is about to happen,
it's your duty to risk everything to prevent it.
That's true, but because of my arthritis,
l can't climb up to high places.
And besides, the way Toto's owner was going on,
there was nothing l could've done.
He's so pigheaded...
Save your breath!
That lady was tougher than you.
Remember that you're a professional!
For the safety of the residents,
you have to be ready to sacrifice yourself.
And you call yourself a security guard!
Supervisor, as l said before,
l can't go up there because of my arthritis.
That's why you need to look after your health.
But it's not too late.
lt's a new product from my company.
lt prevents not just cancer,
but a whole range of various ailments.
But l have health insurance.
But if you want to stay in this line of work...
- Wait, isn't that Toto's owner? - lt is.
Hi.
Why did you do that?
We were so scared.
l got into so much trouble because of you.
As you can see, she's really tearing into me.
l'm sorry.
Did your wife leave you?
Hey!
lsn't that you, Kyong- soo?
lt's so nice to see you!
How have you been?
lt's been so long!
You look awful.
So do you.
Well, l got my hair done for only five bucks.
Let's go have a drink.
Are you upset about something? Have some cola and cool down.
You always drank cola whenever you were upset.
You have such a good memory.
Those old days were so great.
Talking about the future of Korean cinema...
We stayed up night after night.
You used to want to make it to Cannes.
An artist can never get married.
Do l choose the cinema over my wife?
Or my wife over the cinema?
Don't ever get married.
Man... Don't get me started...
Do you have an anti- anxiety pill?
Why don't you go get some fresh air?
But who's going to watch my store?
l got canned anyway, so l can help you out.
- You want to? - lt's fine with me.
l'll watch some movies and some pornos too...
These are the keys. Make yourself at home.
You're leaving now?
Now that you've brought it up,
l'm going to ride like the wind. Take care.
Hey!
At five, you have a members' meeting.
And at seven at the country club,
you'll be having dinner with the parents.
And tomorrow at eight, you have a breakfast meeting.
From ten to twelve, you have a board meeting.
And you're meeting James for lunch.
Yes, we're getting calls from all over the country.
l'm predicting another sellout.
As l was talking,
all the size fives in ivory have sold out.
And the sixes in tangerine are sold out as well.
You'd better hurry to your phone. Only five minutes left.
Excellent.
Models, hold your positions. And sound!
That's my Yon- jung.
Another successful show.
Three straight days of selling out!
We're right at the goal.
Great products as well as a great broadcast.
How about going out for a drink? l'll treat.
Sae- jun's coming by though.
Then l guess not...
Enjoy it while you can.
Thanks.
Good job, guys.
Sae- jun?
- What's this? - Your birthday's coming up.
You need a new car.
lt's been making weird noises.
l can't accept this. My car's just fine.
Don't be stubborn.
l already bought it, so l'm leaving it here.
Sae- jun!
l have to go. l'll call you.
The piece you're looking at is a painting by Chagall,
featuring a woman as the subject.
Chagall portrays a woman in love as floating in the air.
The background in the painting is the city of
St. Paul de Vence where he spent his last years.
Yes, Miss Kim, what is it?
Dr. Nah wants you to bring his lunch now.
Okay.
Are you okay?
Oh, sure...
l was so surprised to see you.
How did we meet again under these circumstances?
Yes, how strange...
Ma'am, here.
You just broiled the shrimp, right?
Yes, and l made some pickled vegetables as well.
Thank you.
Bye.
You live on the 12th floor, right?
- Yes... - l'll drop by every now and then.
Sure.
l have the results.
You're just slightly overweight.
But obesity treatment isn't just about your looks.
lt's about your health.
So many illnesses are caused by obesity.
This is fat.
And on your upper and lower body,
your buttocks, hips, calves, and even on your feet...
This is in your body.
That's why you don't feel right. So this...
This is in my body?
Yes.
My, what am l going to do...?
What do you mean ''what''?
You're going to get some shots,
and follow my recommended exercise and diet regimen.
And then the fat will start to disappear.
Not to worry.
l'm going to put all my faith in you.
Yes, you'll start with shots.
Hi.
lt smells so good.
- Where's my husband? - He's with a patient.
A lot of patients today?
Yes, about ten already.
Miss Kim.
Hi, honey.
Please give this patient her shot.
This way, please.
Looks so good.
The patient's gone?
Yes, she signed up for a three- month treatment.
Come on, l need my strength.
l've been so overworked lately...
Didn't you bring any ribs?
You'll end up with a gut.
Running an obesity clinic with a beer belly?
You won't have any patients.
Okay, let's eat.
Did you enjoy the food?
Yes, l'm very impressed.
And this is a present for your wife.
Thank you.
Let me drop by my house.
l thought you were finished moving.
We are, but my wife...
What did she do?
You don't want to know.
You've already tidied up everything.
Where are the kids?
My wife's butt is as big as a soccer stadium!
Stop!
Mom, let's buy a puppy!
lsn't Mom's butt huge?
Mom's butt, Mom's butt!
Now you guys too?
Mom's butt is huge thanks to you guys.
- Why? - Before l had you guys,
l had a great butt.
Having you guys messed up my butt.
Really?
- lt doesn't make sense. - You..
Forget about it
Wait. Where's the chest?
lt's being refurbished.
- Dad, what's this? - Something for me.
Kot- bi, Toto's out on the playground again.
Mom, we're going out to play!
Just for a little while.
- Who's Toto? - The neighbors' dog.
- What's this? - Open it.
You bought this?
You think l found it on the street?
What's gotten into you?
Next time you jump, make sure to wear that.
lnstead of a cape. Okay, Wonder Woman?
- How do l look? - Like Wonder Woman.
Will you be home late?
l don't know yet.
Have you had an anxiety pill?
l don't know!
Have you or haven't you?
You're going to get it for me?
- Of course not. - Why do l even bother?
Here.
l guess you were worried after all.
Worried, no...
l just don't want you to give me a hard time later.
Bye.
Don't be stingy. Don't break the pill in half.
Bye.
Can't we get a puppy too?
ls a puppy expensive?
Mom says that raising a puppy
is as expensive as raising another baby.
Then l guess not.
l told her l wanted to raise a puppy.
She told me to raise you instead.
l'm not a puppy...
But you know, Grandma always calls you ''my puppy.''
Maybe we can get one for Christmas.
lf Mom gets us a puppy for Christmas,
l'll cut my finger in half.
But that would hurt too much.
You had several phone calls.
Your fiancee would like you to call her back.
Tell her l'm in a meeting.
Your meeting with her parents is only hours away.
Why did you want to see me?
What's going on?
What do you mean?
You were away for a week, and you didn't call me once.
Then yesterday you gave me a luxury car.
Yon- jung...
You have something to tell me, don't you?
We've been dating for almost a year.
l'm not that naive.
Something's definitely up.
They want me to marry this daughter
of a cabinet minister.
You know Minister Park, the power broker?
His only daughter.
Her mother's family owns
the media group your home shopping channel belongs to.
l'll give you a direct answer.
l'm going to marry her.
But you're the one l love.
What's that supposed to mean?
The marriage is just a business move.
That's all she means to me.
So you want to marry a girl from a fancy family,
and keep me as your mistress by giving me gifts?
- Calm down. - l don't need to hear anymore.
Sit down.
l'm going to decline your gift.
So Yon- jung's been hung out to dry.
l guess so.
- Did You hear? - Hear what?
That guy Sae- jun she's been dating
is marrying the daughter of a cabinet minister.
My friend heard about it from her beautician.
Hello?
l'll never do it, not even for a million dollars.
Calm down. We'll talk in person.
l don't need you!
You selfish pig!
You think money rules the world?
You coward.
l'm not trying to buy you off.
l love you, and l don't want to lose you.
Love and marriage are two different things?
Don't kid yourself. You won't get your way!
Don't ever call me again!
Here you are. We're about to start shooting.
Okay.
Excuse me, here...
Here...
Your face...
You look great.
No, not so...
l hear you're raking it in.
No, it's just starting to go my way.
lt's never enough for you...
How's the reaction to our proposal?
There's been a very positive reaction.
They think combining golf tours and family vacations
has great potential.
And l agree.
At this rate, you'll become a billionaire.
Don't forget about me.
Come on now. Let's go eat.
No, l'd rather you buy me a drink.
You haven't changed.
Call me anytime. l'll be at your beck and call.
Great!
You want to take a tour of the studio while you're here?
Why not?
Most of you are already familiar with our china.
And we have a special selection today.
Stand by.
A home's true elegance emanates from the dining table.
Why not remodel your dining room?
Get rid of your heavy, tacky dishes.
And use our light and elegant china.
They'll elevate your dining experience.
You're worried they're too thin? Not to worry.
Strong, silent beauty.
What happened?
Oh no, l can see our sales dropping already.
Viewers, you're all familiar with diamonds?
Diamonds are the strongest solid objects on earth,
and the only thing that can cut a diamond is a diamond.
And the same is true of our china.
That's my Yon- jung.
She's our smartest host.
She'll easily be making six figures by next year.
How did it go?
l got some positive feedback.
We should be hearing some good news soon.
Only if things go as well as today.
Let's keep this up.
Sounds good.
And the resort sent us an email
saying they'll make a decision on our proposal soon.
Really?
You actually want to go out for drinks?
You're not seeing Sae- jun today?
He's busy, and l need some stress relief.
You're scaring me.
Where should we go?
Somewhere fun!
- Daddy's late again? - Seems That way.
He's late every day...
Bo- ram's dad always comes home early.
His dad's a teacher, and teachers come home early.
Daddy works hard so we can buy such a nice house.
Can't Daddy be a teacher too?
Stupid, he can't just become a teacher.
l'm not stupid. Like you're a genius.
Don't talk to your older sister that way.
And you can't call your little brother stupid.
You want a stupid brother?
lt's Daddy.
Daddy.
Come on.
No!
Draw some bath water, would you?
Woof, woof!
Nice try.
You told me to raise him instead of a puppy.
You're still not getting a puppy.
See, l told you.
Good night, guys.
You're not going to bed?
l have to do some work.
How ladylike...
Close your mouth!
Look at the way this woman sleeps.
And the sixes in tangerine are sold out as well.
You'd better hurry to your phone.
Only five minutes left.
Hello?
l'm home, of course.
Come out now.
l'm at the Kangnam Hotel nightclub.
l'm really feeling it tonight.
There are so many hotties out.
Right now?
l can't.
You said you're at my beck and call.
A man can't talk out of the side of his mouth.
Jae- won's coming too.
All right.
Nice going.
Where are you going?
l have to entertain a client.
You didn't mention it earlier...
Min- suk!
Let me catch my breath at least.
Meet our channel's top host, Yon- jung.
When l get hold of a mic, they can't get it away from me.
And l have a sore throat too.
Drink up.
Let's party till we're pooped.
Cheers!
lsn't my protege cute?
Not cute... more like beautiful.
You always had good taste...
Cheers!
Bottoms up!
Are you okay?
You don't really seem like much of a drinker.
Use my handkerchief.
This is the second time...
lsn't life rough sometimes?
Just let it show.
You can't be an island unto yourself...
Let's go back in.
l can walk on my own.
Let's go.
l already paid the tab.
l'm starting to worry.
Your husband won't kick you out, l hope.
Hey, l'm not afraid of him.
You're so special.
What are we going to do?
l've got no choice.
l'll have to carry her.
- Man, she is one heavy Woman. - You take care of her.
- See you tomorrow. - Okay.
- Take care. - Okay.
Put this on.
You'll get wet.
Your call is being directed to voicemail...
Where are you?
Why won't you pick up? Call me.
- Hello? - Hello?
Turn the TV down.
Mom, have you seen my keyboard?
Hello?
Mom, Dan- bi's wearing the same thing again.
l put out your new outfit.
Honey, where are you?